Emplacement requis : un lien vers cette page (« Mentions légales » / « Impressum ») doit apparaître dans le pied de page de chaque page de [BRAND_NAME] (marketing, inscription et portail). Lorsque [BRAND_NAME] est consulté depuis un domaine ou une locale allemande ou autrichienne, il doit s'agir d'une page autonome accessible en un clic depuis chaque page (le §5 de la DDG exige lui-même que l'information soit « leicht erkennbar, unmittelbar erreichbar und ständig verfügbar » ; le §5 de l'ECG va dans le même sens), et non fusionnée avec les Conditions générales de service.
Le présent avis identifie l'exploitant de [BRAND_NAME] conformément à l'art. 5 de la Directive européenne sur le commerce électronique (2000/31/CE), à l'art. 3(1)(s) de la Loi fédérale suisse contre la concurrence déloyale (LCD), au §5 de la Digitale-Dienste-Gesetz (DDG) allemande et au §5 de l'E-Commerce-Gesetz (ECG) autrichienne.
Prestataire de services
| Nom commercial | [BRAND_NAME] |
| Raison sociale | [COMPANY_NAME] |
| Forme juridique | [COMPANY_LEGAL_FORM] |
| Adresse du siège social | [COMPANY_ADDRESS] |
| Pays d'immatriculation | [COMPANY_COUNTRY] |
| Registre du commerce / autorité | [COMPANY_REGISTER] |
| Numéro d'immatriculation | [COMPANY_REGISTRATION] |
| Numéro de TVA / d'identification fiscale | [COMPANY_VAT] |
| Administrateurs / personnes autorisées à représenter la société | [COMPANY_DIRECTORS] |
Les valeurs du registre d'entités Luxa Energy Ltd pour ce tableau sont consignées dans DECISIONS.md section 9 ; le dossier d'entité Luxa de l'administrateur doit en être renseigné avant la publication du présent avis — le présent document conserve ses jetons, et aucune valeur ressemblant à un espace réservé ne doit jamais être saisie directement dans le corps du document.
Contact
| Demandes générales et contractuelles | [COMPANY_CONTRACT_EMAIL] |
| Demandes en matière de confidentialité | [COMPANY_PRIVACY_EMAIL] |
| Signalements de sécurité | [COMPANY_SECURITY_EMAIL] |
| Téléphone | [COMPANY_PHONE] |
| Site web | [SITE_URL] |
Représentants
| Délégué à la protection des données, si désigné | [COMPANY_DPO] |
| Autorité de contrôle chef de file | [SUPERVISORY_AUTHORITY] |
Les lignes relatives au représentant au titre de l'art. 27 RGPD UE, au représentant au titre de l'art. 27 UK GDPR, et au point de contact unique/représentant DSA sont omises du présent avis pour l'instant, aucun représentant vérifié n'ayant été désigné pour l'un ou l'autre de ces rôles ; voir DECISIONS.md (« Legal notice representative rows ») pour la note relative à leur réintroduction une fois confirmées. Le représentant UK GDPR y est signalé comme un point urgent en attente d'avis juridique, et non comme une tâche future de routine, étant donné que [BRAND_NAME] sert aujourd'hui des clients au Royaume-Uni.
Documents applicables
Conditions générales de service : /terms. Politique de confidentialité : /privacy. Politique en matière de cookies : /cookies. Accord de traitement des données : /legal/dpa. Politique d'utilisation acceptable : /legal/acceptable-use. Liste des sous-traitants : /legal/subprocessors.
Les entreprises utilisant [BRAND_NAME] exploitent leurs propres vitrines destinées à leurs clients. Chaque entreprise de ce type est identifiée comme le commerçant sur sa propre vitrine et est responsable des pages juridiques de sa propre vitrine. [COMPANY_NAME] n'est pas identifiée par le présent avis comme le fournisseur d'une quelconque installation, offre ou produit créé ou vendu par une entreprise utilisant [BRAND_NAME].
Pays et langue
[BRAND_NAME] est proposé à Chypre, en Suisse et au Royaume-Uni ([APPLICABLE_COUNTRIES]), tous exploités par l'entité unique identifiée ci-dessus — voir la décision 2 dans DECISIONS.md (aucune scission par pays). La langue d'affichage ne modifie pas votre partie contractante ni le droit régissant un accord existant. Toute règle contractuelle de préséance linguistique est énoncée dans les Conditions générales de service.
Droits et signalement
Les droits sur les noms et matériels de tiers demeurent la propriété de leurs propriétaires respectifs. Signalez des coordonnées de société incorrectes, ou une préoccupation concernant le contenu d'une page exploitée directement par [COMPANY_NAME] (par opposition à la propre vitrine d'un utilisateur professionnel, qui dispose de son propre canal de notification et d'action au titre des Conditions générales de service, section 6), à [COMPANY_CONTRACT_EMAIL].
Portée du document : [APPLICABLE_COUNTRIES].